An independent national poll has found Australian politicians have failed to engage or build a sense of trust with voters just months out from the federal election.